書かずにはいられない!

書かずにはいられない!

Vol.36_高けりゃいいってもんでもない ハイコンテクストの罪 「月がきれいですね」で伝わればいいけれど・・

「吾輩は猫である」「三四郎」などなど、読んだことはなくても、日本人ならだれでも知っている明治の文豪、夏目漱石。 彼が若かりし頃、英語の教師をしてたそうなんですが、その時「I love you.」を学生が「我君ヲ愛ス。」と...